1
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Adaptado de "Zhu Xian" de Xiao Ding

2
00:01:17,000 --> 00:01:23,100
ZHU XIAN / Espada Imortal Todo-Poderosa

3
00:01:23,500 --> 00:01:28,700
<i>O universo é indiferente—
trata todas as criaturas como cães de palha.</i>

4
00:01:28,700 --> 00:01:34,300
Seita Cyan Cloud possuída
a antiga espada Zhuxian

5
00:01:34,300 --> 00:01:38,860
e liderou escolas de cultivo do Dao
dos Sete Picos -

6
00:01:38,860 --> 00:01:45,000
Céu Aberto, Cabeça de Dragão, Retorno do Vento,
Sol da Manhã, Pôr do Sol, Bambu Grande, Bambu Pequeno.

7
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
<i>(habilidade Seda Âmbar)</i>

8
00:02:19,000 --> 00:02:23,900
<i>(Tian Ling'er - Grande Escola de Bambu)</i>

9
00:03:20,622 --> 00:03:26,860
~ DINASTIA DE JADE ~

10
00:03:33,194 --> 00:03:35,910
Esqueci de cozinhar!

11
00:03:50,874 --> 00:03:53,300
A refeição está pronta.

12
00:03:53,300 --> 00:03:55,660
<i>Depressa, a comida está pronta.</i>

13
00:03:55,660 --> 00:03:57,560
A comida está pronta.

14
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
<i>[Grande Pico do Bambu]</i>

15
00:04:04,070 --> 00:04:05,620
- Mano, o que você está fazendo?
- Vou comer primeiro.

16
00:04:05,620 --> 00:04:07,150
Eu-eu...

17
00:04:07,990 --> 00:04:10,500
<i>- Carne!
- É meu.</i>

18
00:04:11,660 --> 00:04:14,610
<i>- Não tenha pressa.
- Dê para mim.</i>

19
00:04:15,530 --> 00:04:17,880
<i>Irmão.</i>

20
00:04:21,330 --> 00:04:23,940
Não se apresse! Não se apresse!

21
00:04:26,020 --> 00:04:27,360
Dê-me isso.

22
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
É meu.

23
00:04:30,850 --> 00:04:34,031
<i>- Me dê isso.
- Não perturbe.</i>

24
00:04:34,031 --> 00:04:35,740
Tenha cuidado!

25
00:04:36,660 --> 00:04:38,214
Entendi!

26
00:04:39,220 --> 00:04:41,662
<i>Se tudo acabar, o Mestre vai me repreender.</i>

27
00:04:41,662 --> 00:04:44,322
- Ganancioso.
- <i>Ei, você...!</i>

28
00:04:44,322 --> 00:04:45,640
- <i>Mãe.</i>
- Ainda comendo.

29
00:04:45,640 --> 00:04:47,371
<i>Olhe para eles.</i>

30
00:04:47,371 --> 00:04:51,290
Big Bamboo cria uma matilha de lobos.

31
00:04:51,290 --> 00:04:53,580
Senhora-mãe.

32
00:04:56,037 --> 00:04:57,797
Estamos praticando kungfu.

33
00:04:57,797 --> 00:05:00,950
Eu vou te ajudar a praticar.

34
00:05:08,377 --> 00:05:09,840
Oh não!

35
00:05:09,900 --> 00:05:12,000
<i>[Mestre Tian Buyi]</i>

36
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
- Papai. - Sim.

37
00:05:14,680 --> 00:05:18,090
É Mestre! Levante-se...

38
00:05:21,000 --> 00:05:24,090
<i>(Senhora Suru)</i>

39
00:05:24,734 --> 00:05:27,385
- <i>Mestre.</i> - Hmm.

40
00:05:32,000 --> 00:05:36,788
Hum, que delícia. A comida acabou, rápido!

41
00:05:37,360 --> 00:05:39,290
Ir! Ir!

42
00:05:55,330 --> 00:05:58,802
Felizmente estou preparado.

43
00:06:02,560 --> 00:06:03,860
Hum.

44
00:06:03,860 --> 00:06:05,631
Isto...

45
00:06:11,405 --> 00:06:12,717
Apenas coma.

46
00:06:19,282 --> 00:06:23,090
Sete, como está seu kungfu?

47
00:06:23,965 --> 00:06:25,830
Mestre, eu...

48
00:06:25,830 --> 00:06:30,045
Depois de anos aqui,
você não alcançou o primeiro nível.

49
00:06:30,045 --> 00:06:32,974
Xiaofan cozinha, sem tempo para kungfu.

50
00:06:32,974 --> 00:06:38,654
Mestre, quase terminei o 1º nível.

51
00:06:38,654 --> 00:06:41,489
Você consegue, Sete, você consegue.

52
00:06:41,489 --> 00:06:46,117
Eu pensei que não veria aquele dia
mesmo até eu morrer.

53
00:06:46,117 --> 00:06:48,465
Vamos! Deixe-me testar você.

54
00:06:48,465 --> 00:06:51,110
- Prossiga!
- Vá embora.

55
00:06:54,905 --> 00:06:56,991
Pressa!

56
00:08:00,028 --> 00:08:02,770
Seu verdadeiro Qi é suficiente.

57
00:08:12,960 --> 00:08:15,120
<i>Mestre.</i>

58
00:08:15,120 --> 00:08:16,234
Por que deitar?

59
00:08:16,234 --> 00:08:21,954
Eu senti a aura do Universo
de Xiaofan.

60
00:08:23,871 --> 00:08:26,825
Habilidade Jade 2º nível.

61
00:08:26,825 --> 00:08:29,920
Treinar Qi (energia vital) é vital.

62
00:08:29,920 --> 00:08:32,368
Expulsar pensamentos perturbadores;

63
00:08:32,368 --> 00:08:35,125
liberar problemas.

64
00:08:35,125 --> 00:08:37,920
Circule seu Qi.

65
00:08:37,920 --> 00:08:41,190
Inspire a respiração do Céu e da Terra;

66
00:08:41,190 --> 00:08:44,874
compreender a criação.

67
00:08:44,874 --> 00:08:50,099
Entre lentamente em um estado tranquilo.

68
00:09:14,937 --> 00:09:18,490
<i>Lembre-se desta conta
é muito prejudicial,</i>

69
00:09:18,490 --> 00:09:20,951
<i>capaz de desordenar sua mente.</i>

70
00:09:27,351 --> 00:09:29,510
Eu apenas senti a estranheza do seu corpo—

71
00:09:29,510 --> 00:09:33,590
dois tipos de Qi colidiram.

72
00:09:33,680 --> 00:09:36,757
Eu corri e errei.

73
00:09:36,757 --> 00:09:41,954
Hoje você esteve no Big Bamboo
por dez anos.

74
00:09:44,082 --> 00:09:47,325
Hoje é o dia da morte dos meus pais.

75
00:09:52,737 --> 00:09:55,282
<i>Xiaofan, estes 10 anos,</i>

76
00:09:55,282 --> 00:09:58,790
<i>você queria ir para casa.</i>

77
00:09:58,790 --> 00:10:03,471
<i>Irmã mais velha, dizem as regras
não podemos sair da montanha.</i>

78
00:10:03,471 --> 00:10:07,760
<i>Quando o Mestre descobrir,
você será punido.</i>

79
00:10:07,897 --> 00:10:09,740
<i>Vamos voltar.</i>

80
00:10:09,740 --> 00:10:12,465
<i>Não tenha medo. Conte comigo.</i>

81
00:10:16,000 --> 00:10:21,900
<i>[Vila do Templo da Grama]</i>

82
00:10:23,240 --> 00:10:27,990
10 anos atrás, Jingyu e eu
voltou com lenha

83
00:10:27,991 --> 00:10:32,990
mas relâmpagos e trovões
envolveu nossa aldeia.

84
00:10:35,360 --> 00:10:37,000
Xiaofan, olha!

85
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Pare!

86
00:10:55,900 --> 00:11:01,290
Puzhi! Esta conta sugadora de sangue
não pode ser selado.

87
00:11:01,290 --> 00:11:03,730
Entregue-o mansamente.

88
00:11:03,730 --> 00:11:05,474
Esqueça.

89
00:11:38,971 --> 00:11:40,571
Centopéia de 7 Caudas!

90
00:11:40,590 --> 00:11:43,511
Veneno de Sangue! Tão desprezível!

91
00:11:55,990 --> 00:11:58,857
'Rage of Nine Skies, transforme-se em trovão divino!'

92
00:11:58,860 --> 00:12:02,670
'Poder do céu, conduza esta espada!'

93
00:12:02,670 --> 00:12:04,240
Espada do Trovão...

94
00:12:04,240 --> 00:12:06,908
<i>Quem diabos é você?</i>

95
00:12:10,870 --> 00:12:13,060
Tianyin Kungfu.
<i>(budista)</i>

96
00:12:30,014 --> 00:12:36,090
No dia seguinte, encontramos todos os aldeões mortos,
incluindo nossos pais.

97
00:12:36,090 --> 00:12:37,911
Pai!

98
00:12:38,528 --> 00:12:40,230
- Mãe.
- Mãe.

99
00:12:40,230 --> 00:12:42,537
- Pai. - Mãe.

100
00:12:42,537 --> 00:12:44,410
Papai...

101
00:12:47,754 --> 00:12:49,980
Mãe.

102
00:12:52,788 --> 00:12:55,094
Mamãe, mamãe...

103
00:12:55,094 --> 00:12:59,600
Quem matou você? Juro vingar você!

104
00:12:59,601 --> 00:13:03,934
Ei! Vá!...

105
00:13:06,170 --> 00:13:09,280
Mãe...

106
00:13:09,280 --> 00:13:12,334
Quem é você? Você os matou?

107
00:13:12,334 --> 00:13:16,171
Cyan Cloud Sect luta contra o mal.
Não calunie.

108
00:13:16,900 --> 00:13:18,948
Por favor, leve-me para dentro.

109
00:13:18,948 --> 00:13:21,350
Já ouvi falar da reputação da Cyan Cloud.

110
00:13:21,350 --> 00:13:25,062
Ensine-me kungfu para vingança.

111
00:13:26,100 --> 00:13:27,430
E você?

112
00:13:27,430 --> 00:13:31,554
Eu não irei. Quero ficar com meus pais.

113
00:13:31,554 --> 00:13:35,405
Mamãe está esperando por mim
voltar para casa para uma refeição.

114
00:13:37,977 --> 00:13:40,351
Seus pais se foram.

115
00:13:40,351 --> 00:13:44,000
De agora em diante, sou sua irmã mais velha.

116
00:13:46,350 --> 00:13:48,330
Dez anos se passaram.

117
00:13:48,330 --> 00:13:52,870
Cyan Cloud não descobriu
que matou os aldeões.

118
00:13:53,397 --> 00:13:56,702
Papai, mamãe.

119
00:13:59,340 --> 00:14:02,000
Perdoe seu filho por chegar tão tarde.

120
00:14:17,800 --> 00:14:24,000
<i>[Seita Nuvem Ciana]</i>

121
00:14:26,140 --> 00:14:28,302
Junior Bro, você é preguiçoso,

122
00:14:28,302 --> 00:14:31,351
tendo apenas 7 discípulos todos esses anos.

123
00:14:31,351 --> 00:14:37,277
Minha escola se concentra na qualidade e não na quantidade.
Cada discípulo é bom.

124
00:14:37,277 --> 00:14:41,290
Vejo que você está dando desculpas.

125
00:14:41,360 --> 00:14:42,940
Irmão Buyi.

126
00:14:42,940 --> 00:14:46,340
Como está seu aluno favorito, Zhang Xiaofan?

127
00:14:46,340 --> 00:14:49,617
Jingyu o superou.

128
00:14:49,617 --> 00:14:55,097
Cangsong, você tem o melhor garoto
e me deixou o pior.

129
00:14:55,097 --> 00:14:59,625
Agora você diz isso para rir de mim?

130
00:15:00,000 --> 00:15:01,290
Eu me importo.

131
00:15:01,290 --> 00:15:04,628
Seus discípulos são trabalhadores.

132
00:15:04,628 --> 00:15:07,468
Eles costumam entrar sorrateiramente à noite

133
00:15:07,468 --> 00:15:10,437
espiar o kungfu dos meus discípulos.

134
00:15:10,437 --> 00:15:14,680
Por favor, companheiros, gerenciem seus discípulos

135
00:15:14,680 --> 00:15:18,177
para manter as regras.

136
00:15:18,177 --> 00:15:22,597
Irmã Shuiyue, contando
sobre eles para gerenciar discípulos

137
00:15:22,597 --> 00:15:24,760
está pescando a lua na água.

138
00:15:24,760 --> 00:15:29,125
Quando você aprendeu kungfu,
todos eles espiaram.

139
00:15:29,125 --> 00:15:33,088
Irmão mais velho, eu me lembro

140
00:15:33,088 --> 00:15:38,680
observadores do passado incluíam você.

141
00:15:39,920 --> 00:15:44,900
Sua escola tem um bom Kungfu
e ótimas lembranças.

142
00:15:45,848 --> 00:15:49,817
Tudo bem. Estamos aqui para discutir

143
00:15:49,828 --> 00:15:53,200
60 anos da Cyan Cloud Sect
Concurso 7-Escolas.

144
00:15:53,200 --> 00:15:57,488
Enquanto o Culto do Mal está se agitando,

145
00:15:57,488 --> 00:16:00,220
será um bom treinamento.

146
00:16:00,220 --> 00:16:03,890
E selecionaremos um vencedor.

147
00:16:03,890 --> 00:16:06,650
Meu discípulo, Lu Xueqi, irá competir.

148
00:16:06,650 --> 00:16:09,148
Ela vai vencer.

149
00:16:09,148 --> 00:16:11,782
Outros não têm chance.

150
00:16:11,800 --> 00:16:15,090
Irmã Shuiyue, você pensa grande.

151
00:16:19,560 --> 00:16:23,501
<i>[Escola Pequena de Bambu]</i>

152
00:16:25,560 --> 00:16:29,101
<i>Siga-me...</i>

153
00:16:29,891 --> 00:16:33,357
Irmão Seis, por que me trazer aqui?

154
00:16:33,357 --> 00:16:36,600
Quero enriquecer seu treinamento.

155
00:16:36,600 --> 00:16:38,905
- Ah. - Me siga. - Sim.

156
00:16:43,382 --> 00:16:48,005
Pico do Retorno do Vento, Zeng Shushu.
Prazer em conhecê-lo.

157
00:16:48,005 --> 00:16:51,594
Grande Bambu, Zhang Xiaofan.
Prazer em conhecê-lo.

158
00:16:54,985 --> 00:16:57,605
Pico da Cabeça do Dragão.
Prazer em conhecê-lo.

159
00:16:57,614 --> 00:16:59,860
Pico do pôr do sol. Prazer em conhecê-lo.

160
00:16:59,860 --> 00:17:02,377
Pico do Céu Aberto. Prazer em conhecê-lo.

161
00:17:02,377 --> 00:17:04,700
Pico do Sol da Manhã. Prazer em conhecê-lo.

162
00:17:04,700 --> 00:17:06,630
Silêncio!

163
00:17:06,630 --> 00:17:09,200
Aprenda kungfu juntos.

164
00:17:09,200 --> 00:17:12,160
- Por favor. - Por aqui.

165
00:17:12,460 --> 00:17:14,274
<i>Não pise no meu pé.</i>

166
00:17:14,290 --> 00:17:15,500
<i>Não aperte.</i>

167
00:17:15,500 --> 00:17:17,488
<i>Não me pressione.</i>

168
00:17:17,488 --> 00:17:19,828
<i>Quem pisou em mim?</i>

169
00:17:20,900 --> 00:17:23,128
<i>Uau...</i>

170
00:17:45,771 --> 00:17:49,100
- Você pode ver?
- <i>Você está me bloqueando.</i>

171
00:17:55,000 --> 00:17:56,605
Lu Xueqi!

172
00:17:56,651 --> 00:18:00,190
- Onde ela está?
- <i>Não aperte.</i>

173
00:18:15,165 --> 00:18:18,694
<i>Não aperte, não aperte.</i>

174
00:18:18,694 --> 00:18:19,960
<i>Quem me empurrou?</i>

175
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
<i>Eu não.</i>

176
00:18:21,017 --> 00:18:21,908
<i>Tchau!</i>

177
00:18:21,954 --> 00:18:24,170
<i>Corra!</i>

178
00:18:33,200 --> 00:18:34,460
Quem mais?

179
00:18:34,460 --> 00:18:39,780
Irmã, o que você quer comer?
Vou cozinhar para você expiar.

180
00:18:45,610 --> 00:18:47,982
Ainda não estou dizendo.

181
00:18:50,580 --> 00:18:54,205
Ninguém sabe quão profundo
O pequeno abismo de bambu é.

182
00:18:54,205 --> 00:18:58,388
Hoje vou testar com você.

183
00:19:00,960 --> 00:19:04,437
Que tal eu cozinhar peixe?

184
00:19:07,708 --> 00:19:10,220
Irmã mais velha, irmã mais velha.

185
00:19:10,220 --> 00:19:13,925
Irmã, eu falo.

186
00:19:19,568 --> 00:19:21,754
Eu vou falar.

187
00:19:22,334 --> 00:19:23,762
Eu vou falar.

188
00:19:23,762 --> 00:19:24,825
Falar.

189
00:19:24,825 --> 00:19:30,288
Você não fica bem quando está com raiva.
Sorria mais.

190
00:19:30,288 --> 00:19:32,700
Não seja prolixo.

191
00:19:33,060 --> 00:19:37,320
Multar. A maneira mais difícil não funcionará.

192
00:19:37,320 --> 00:19:39,228
<i>Salvar Sete ou não?</i>

193
00:19:39,228 --> 00:19:41,931
<i>Irmã, não me tire a roupa!</i>

194
00:19:41,931 --> 00:19:44,025
- Ele parece bem.
- <i>Isso é ruim, irmã!</i>

195
00:19:44,025 --> 00:19:47,097
Se eu soubesse, teria confessado.

196
00:19:47,542 --> 00:19:50,625
<i>Irmã, que coceira.</i>

197
00:19:50,625 --> 00:19:51,700
Ele é estranho.

198
00:19:51,701 --> 00:19:54,780
Ele está se despindo!

199
00:19:55,880 --> 00:19:58,177
Eu não aguento!

200
00:19:58,177 --> 00:20:00,034
Sete! Como vai você?

201
00:20:00,034 --> 00:20:01,970
Bem? Eles foram embora?

202
00:20:01,970 --> 00:20:03,990
- Tudo bem ou não? - Pruriginoso!

203
00:20:03,990 --> 00:20:09,000
- É verme que coça! Carregue-o, vá!
- Vá, vá!

204
00:20:10,297 --> 00:20:13,180
- Tão pequenininho! - Como fazer isso?
- Vai demorar uma eternidade.

205
00:20:13,180 --> 00:20:15,814
Sete, espere.

206
00:20:15,814 --> 00:20:20,000
- Lu Xueqi é muito cruel.
- Como ela ousa?

207
00:20:20,000 --> 00:20:22,450
Sete, espere.

208
00:20:22,500 --> 00:20:24,545
Quanto tempo vai demorar?

209
00:20:24,545 --> 00:20:28,122
- Sete morrerão de coceira.
- Sete, espere.

210
00:20:28,122 --> 00:20:29,660
Vamos contar ao Mestre.

211
00:20:29,660 --> 00:20:30,740
Você se atreve?

212
00:20:30,754 --> 00:20:32,451
Não aguento...

213
00:20:32,451 --> 00:20:37,160
- Big Bro, encontre outro caminho ou...
- Não podemos pegar todos.

214
00:20:37,160 --> 00:20:40,900
Continue pinçando. Sem escolha.

215
00:20:40,900 --> 00:20:42,300
- Ei! - O que?

216
00:20:42,331 --> 00:20:43,810
Fogão de alquimia!

217
00:20:43,810 --> 00:20:46,200
- Queime os vermes. - Sim.
- Use calor.

218
00:20:46,200 --> 00:20:48,714
- Vamos tentar. - Ir!

219
00:20:48,714 --> 00:20:49,980
Para onde você está me levando?

220
00:20:49,980 --> 00:20:52,280
Você deve aguentar.

221
00:20:52,280 --> 00:20:55,937
- Se não funcionar?
- Frite-o na frigideira. - Ir!

222
00:20:55,937 --> 00:20:59,522
- Ele será bolo frito?
- Verdadeiro.

223
00:20:59,522 --> 00:21:01,980
- Não pode ser ajudado.
- Tente isso primeiro.

224
00:21:01,980 --> 00:21:04,368
- Quente, quente! - Aqueça.

225
00:21:04,368 --> 00:21:05,590
Não se mova, Sete.

226
00:21:05,590 --> 00:21:08,780
- Acenda o fogo.
- Espere, Sete.

227
00:21:08,780 --> 00:21:10,502
- Aguentar. - <i>Muito quente!</i>

228
00:21:10,560 --> 00:21:12,525
Sete, espere.

229
00:21:12,525 --> 00:21:14,877
Sim, espere.

230
00:21:16,017 --> 00:21:18,148
-Xiafan?
- Fervendo!

231
00:21:18,148 --> 00:21:22,290
Sem chance! Quer matá-lo?!
Tire-o daqui.

232
00:21:22,400 --> 00:21:24,148
É demais.

233
00:21:24,148 --> 00:21:27,700
- Se apresse! - Rapidamente, tire-o daqui.

234
00:21:30,788 --> 00:21:32,091
Coloque-o no chão.

235
00:21:32,091 --> 00:21:34,380
- Levemente. - Suavemente.

236
00:21:34,380 --> 00:21:36,350
- Vamos ver. - Sente-se melhor?

237
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
- Está melhor?
- Não aguento...

238
00:21:38,200 --> 00:21:40,900
Melhorou?

239
00:21:41,900 --> 00:21:46,200
Vocês todos se esgueiraram
mas Xiaofan foi culpado.

240
00:21:46,200 --> 00:21:49,580
Se não conseguirmos remover os vermes,
Papai vai punir todos vocês.

241
00:21:49,580 --> 00:21:52,208
Nós o levamos para aprender.

242
00:21:52,208 --> 00:21:54,425
Sim, aprendendo...

243
00:21:54,425 --> 00:21:58,102
Pare de falar. Vá de plantão.
Não tem medo do papai?

244
00:21:58,102 --> 00:22:00,982
- Vai! Vai! Vai.
- Vamos.

245
00:22:02,917 --> 00:22:04,251
Não se mova.

246
00:22:05,110 --> 00:22:09,342
Eu moí bambu preto
para matar vermes que coçam.

247
00:22:09,342 --> 00:22:11,671
Aguentar.

248
00:22:13,191 --> 00:22:15,742
Não se mova. Espere.

249
00:22:15,742 --> 00:22:20,280
Irmã, ouvi bambu preto
é difícil de encontrar.

250
00:22:20,280 --> 00:22:22,580
E cresce em miasma.

251
00:22:22,580 --> 00:22:25,194
Você deve ter suportado dificuldades.

252
00:22:25,760 --> 00:22:29,090
Você está com problemas.
Não se preocupe comigo.

253
00:22:46,505 --> 00:22:50,070
Felizmente, pó nos meus dedos
matou.

254
00:22:50,071 --> 00:22:53,950
Se vermes entrarem em seu ouvido,
você vai sofrer.

255
00:22:53,950 --> 00:22:57,154
Comportar-se. Coçar piora a situação.

256
00:22:57,154 --> 00:22:59,900
Obrigado, irmã.

257
00:23:00,890 --> 00:23:03,282
Certifique-se de não arranhar.

258
00:23:04,994 --> 00:23:07,525
Não se mova. Espere.

259
00:23:20,300 --> 00:23:22,800
Venerável.

260
00:23:23,225 --> 00:23:25,005
Venerável.

261
00:23:26,971 --> 00:23:29,199
Venerável.

262
00:23:32,890 --> 00:23:36,590
Preciso da sua ajuda com um problema.

263
00:23:36,594 --> 00:23:40,604
É uma questão nova. Saia rapidamente.

264
00:23:40,642 --> 00:23:44,854
Você... Você pode me ajudar, por favor?

265
00:23:45,500 --> 00:23:47,671
Deixe-me louco.

266
00:23:47,705 --> 00:23:50,999
Se você não sair, eu comerei.

267
00:24:02,451 --> 00:24:04,777
Venerável, você veio.

268
00:24:04,777 --> 00:24:08,970
Eu sei que você não vai me ignorar. Comer!

269
00:24:15,211 --> 00:24:20,660
Venerável, estou frustrado
então eu quero te perguntar.

270
00:24:20,660 --> 00:24:25,990
Devo confessar à irmã
mas não me atrevo.

271
00:24:26,040 --> 00:24:29,982
Por favor me ensine?

272
00:24:33,531 --> 00:24:36,080
Beijá-la? Isso não é bom.

273
00:24:36,080 --> 00:24:39,990
Eu poderia mudar o caminho? eu...

274
00:24:47,020 --> 00:24:49,871
Você está entediado.

275
00:24:51,511 --> 00:24:55,230
Você é divino. Seja paciente, ok?

276
00:24:55,230 --> 00:24:58,740
Você precisa ficar com raiva de um mortal?

277
00:25:11,200 --> 00:25:12,380
Xiaofan.

278
00:25:12,380 --> 00:25:13,890
Irmã.

279
00:25:13,900 --> 00:25:15,962
Para você.

280
00:25:18,277 --> 00:25:20,640
<i>Xiaofan, para o Concurso,</i>

281
00:25:20,640 --> 00:25:24,074
<i>é melhor aprender mais habilidades para se manter atualizado.</i>

282
00:25:24,074 --> 00:25:26,550
Habilidade de Jade de terceiro nível?

283
00:25:27,480 --> 00:25:31,577
- Irmã, é o livro do Mestre?
- Não diga isso; ninguém sabe.

284
00:25:32,334 --> 00:25:35,397
Vou estudar e não desonrar o Big Bamboo.

285
00:25:35,902 --> 00:25:39,020
<i> Absorva o Qi do Céu e da Terra;</i>

286
00:25:39,020 --> 00:25:41,797
<i>integra-o ao Qi corporal.</i>

287
00:25:41,797 --> 00:25:43,662
<i>Em Ren e Du Vessels,</i>

288
00:25:43,662 --> 00:25:46,590
<i>O Qi verdadeiro do corpo funciona incessantemente.</i>

289
00:26:04,870 --> 00:26:08,445
<i>Seu corpo é como um sino; absorver Qi</i>

290
00:26:08,445 --> 00:26:10,651
<i>ao longo de oito navios.</i>

291
00:26:10,651 --> 00:26:12,540
<i>Livre-se da obsessão.</i>

292
00:26:12,540 --> 00:26:15,302
<i>Qual é a origem do Qi e dos Vasos?</i>

293
00:26:15,302 --> 00:26:17,060
<i>Regule a respiração.</i>

294
00:26:17,060 --> 00:26:20,049
<i>Dantian aquece. Qi sobe para o Terceiro Olho.</i>

295
00:26:20,049 --> 00:26:22,294
<i>Esqueça a respiração...</i>

296
00:26:22,294 --> 00:26:23,730
<i>A mente é como água parada.</i>

297
00:26:23,730 --> 00:26:27,700
<i>Reúna o yang do rim.</i>

298
00:26:35,682 --> 00:26:39,100
<i>Lembre-se desta conta
é muito prejudicial,</i>

299
00:26:39,100 --> 00:26:41,490
<i>capaz de desordenar sua mente.</i>

300
00:26:41,490 --> 00:26:44,542
<i>Encontre uma ravina profunda</i>

301
00:26:44,542 --> 00:26:46,960
<i>e jogue dentro.</i>

302
00:26:56,642 --> 00:27:01,225
<i>Criança, quero você como meu sucessor.</i>

303
00:27:01,225 --> 00:27:03,537
<i>Você está disposto a me chamar de Mestre?</i>

304
00:27:03,537 --> 00:27:07,545
<i>Você não pode contar a ninguém
o que aconteceu hoje</i>

305
00:27:07,545 --> 00:27:09,614
<i>nem fale meu nome.</i>

306
00:27:09,614 --> 00:27:13,834
<i>Não pratique o que eu te ensinei
na frente dos outros.</i>

307
00:27:13,834 --> 00:27:16,331
<i>Você consegue fazer isso?</i>

308
00:27:20,120 --> 00:27:21,954
<i>Mestre.</i>

309
00:27:47,220 --> 00:27:52,604
Mestre, eu não joguei fora
sua conta anos atrás.

310
00:27:52,605 --> 00:27:55,737
Eu uso a conta, mas
sinta-se cada vez mais desconfortável.

311
00:27:57,682 --> 00:28:02,694
Hoje é hora de descartá-lo.

312
00:28:14,654 --> 00:28:16,660
Você quer pegar.

313
00:28:16,660 --> 00:28:18,730
Eu não posso dar isso a você.

314
00:30:41,300 --> 00:30:45,380
O que o Treasure lançou
um espírito maligno crescente?

315
00:30:45,380 --> 00:30:50,580
Os céus passados eram assim quando
Bead sugadora de sangue apareceu.

316
00:30:50,582 --> 00:30:54,180
Fez Conta Sugadora de Sangue
realmente reaparecer?

317
00:30:54,230 --> 00:30:59,720
Já que o Rei Fantasma estava procurando por isso,
ele vai aparecer.

318
00:30:59,720 --> 00:31:02,900
Envie discípulos para pesquisar.

319
00:31:14,500 --> 00:31:15,805
Chefe.

320
00:31:15,840 --> 00:31:19,820
Conta sugadora de sangue
finalmente apareceu.

321
00:31:19,820 --> 00:31:23,380
Stick perseguidor de almas surgiu
do Submundo.

322
00:31:23,380 --> 00:31:27,302
Os dois tesouros combinados
em uma ferramenta completa

323
00:31:27,302 --> 00:31:30,974
pertencem à Facção do Rei Fantasma.

324
00:31:47,200 --> 00:31:49,988
Minha conta está aqui?

325
00:32:06,457 --> 00:32:09,877
Desta vez eu salvei você.
Não me roube novamente.

326
00:32:18,490 --> 00:32:20,110
Você é como o macaco.

327
00:32:20,110 --> 00:32:22,905
Devolva.

328
00:32:54,120 --> 00:32:55,770
Meu irmão está sob ataque.

329
00:32:55,770 --> 00:32:58,710
Eu cuido disso.

330
00:33:01,120 --> 00:33:03,650
- Você está bem?
- Uhuh...

331
00:33:25,000 --> 00:33:27,700
<i>(Espada Tianya)</i>

332
00:33:31,300 --> 00:33:32,471
Irmã.

333
00:33:32,471 --> 00:33:36,265
Xiaofan, quem é esse?
Por que ela atacou?

334
00:33:36,265 --> 00:33:39,514
Não sei. Eu caí na água.

335
00:33:39,514 --> 00:33:44,110
Os céus mudaram. Ela veio
e um macaco me mordeu.

336
00:33:44,110 --> 00:33:47,305
Ver! Huh? Curou?

337
00:33:47,305 --> 00:33:49,068
Curado?

338
00:35:45,965 --> 00:35:49,200
Quem é você? Por que você está na minha cama?

339
00:35:50,837 --> 00:35:53,020
Eu quero te perguntar isso.

340
00:35:53,020 --> 00:35:55,631
Por que estou na sua cama?

341
00:35:55,831 --> 00:35:57,777
O que você fez comigo?

342
00:35:57,777 --> 00:36:00,848
Eu não fiz, eu não fiz!

343
00:36:00,848 --> 00:36:04,800
Eu não ligo. Eu, uma donzela,
dormi com você a noite toda.

344
00:36:04,800 --> 00:36:06,825
Compense-me!

345
00:36:06,825 --> 00:36:10,294
Compensar? Ah, pague, pague, pague.

346
00:36:10,294 --> 00:36:13,650
Vou te dar a carne salgada.

347
00:36:13,650 --> 00:36:16,300
Como posso saber se não tem veneno?

348
00:36:16,300 --> 00:36:18,517
Ah, bem...

349
00:36:18,517 --> 00:36:20,448
Este bastão é legal.

350
00:36:20,448 --> 00:36:23,977
Pague-me com este bastão.

351
00:36:25,900 --> 00:36:27,482
Este bastão?

352
00:36:27,482 --> 00:36:29,795
Dê para mim.

353
00:36:32,434 --> 00:36:34,514
Por que você voltou?

354
00:36:34,514 --> 00:36:36,997
Sua vara me trouxe de volta.

355
00:36:38,022 --> 00:36:41,110
Diga que esse bastão não te obedece!

356
00:36:41,110 --> 00:36:44,820
Não, não, eu não.
Não sei a quem obedece.

357
00:36:44,820 --> 00:36:48,354
- Você realmente não sabe. - Hum.

358
00:36:48,354 --> 00:36:51,090
Mentiroso.

359
00:36:54,448 --> 00:36:57,197
O que diabos está acontecendo?

360
00:36:59,697 --> 00:37:03,520
Sua culpa! Fui atingido por nada.

361
00:37:03,525 --> 00:37:08,330
Falar. Você a insultou ontem à noite?

362
00:37:11,420 --> 00:37:14,160
Você entende o que eu digo!

363
00:37:30,014 --> 00:37:31,950
<i>Mestre.</i>

364
00:37:36,254 --> 00:37:40,481
Neste concurso de 7 escolas,
pareça animado.

365
00:37:40,482 --> 00:37:42,814
Não desonre o Big Bamboo.

366
00:37:42,814 --> 00:37:45,990
Especialmente você, Sete.

367
00:37:47,220 --> 00:37:50,185
Mestre, eu vou?

368
00:37:50,185 --> 00:37:52,720
Você inventará os números.

369
00:37:52,720 --> 00:37:54,934
Quem testará seu poder?

370
00:37:54,934 --> 00:37:57,730
- Eu vou, eu vou.
- Sete, eu vou.

371
00:37:57,730 --> 00:38:00,940
Sete, tenha cuidado.

372
00:38:00,940 --> 00:38:02,057
Uau, sete.

373
00:38:02,080 --> 00:38:04,654
Bom kung-fu. Muito bem, Sete.

374
00:38:04,654 --> 00:38:07,508
Você é ótimo, Sete.

375
00:38:08,130 --> 00:38:11,460
Sete, seu poder cresceu rapidamente.

376
00:38:11,460 --> 00:38:13,851
Deixe-me tentar.

377
00:38:22,100 --> 00:38:24,045
Jingyu.

378
00:38:27,854 --> 00:38:31,765
Acontece que o Grande Pico do Bambu
intimida Xiaofan.

379
00:38:31,765 --> 00:38:34,062
Jingyu, você entendeu mal.

380
00:38:34,062 --> 00:38:36,200
Eles são todos bons para mim.

381
00:38:36,200 --> 00:38:39,445
Xiaofan, não os desculpe.

382
00:38:39,445 --> 00:38:42,014
Você e eu chegamos juntos.

383
00:38:42,014 --> 00:38:43,720
Você treina duro

384
00:38:43,720 --> 00:38:47,640
mas por que o seu kungfu é o mais pobre?

385
00:38:47,640 --> 00:38:50,765
Seu mestre nunca lhe ensinou.

386
00:38:50,765 --> 00:38:53,990
- O que? - Insolente!

387
00:38:56,500 --> 00:38:59,900
<i>(Jingyu - Espada matadora de dragões)</i>

388
00:39:06,000 --> 00:39:10,900
<i>(Escola Cabeça de Dragão - Qi Hao, Espada de Gelo)</i>

389
00:39:17,600 --> 00:39:18,980
Jingyu é jovem.

390
00:39:18,980 --> 00:39:23,650
Por favor, tio Tian e irmãos,
perdoe qualquer ofensa.

391
00:39:23,650 --> 00:39:26,700
Ele é o principal discípulo de Cansong – Qi Hao.

392
00:39:26,700 --> 00:39:29,740
Ouvi dizer que sua habilidade é de 8º nível.

393
00:39:30,388 --> 00:39:32,450
Irmão Qi.

394
00:39:35,874 --> 00:39:39,868
Mestre ordenou o Concurso
seja mais cedo.

395
00:39:39,868 --> 00:39:43,010
Por favor, tio Tian, ​​esteja pronto.

396
00:39:44,505 --> 00:39:46,900
Até a próxima.

397
00:40:12,990 --> 00:40:14,950
Você de novo!

398
00:40:14,950 --> 00:40:18,605
Esta flor estava em plena floração.
Por que escolher?

399
00:40:18,605 --> 00:40:22,902
Se eu colher a flor,
a flor é abençoada.

400
00:40:23,708 --> 00:40:28,700
Se eu sentir seu perfume,
a flor e eu temos destino.

401
00:40:28,702 --> 00:40:31,880
Como pode um mero homem saber?

402
00:40:31,880 --> 00:40:34,545
Uma flor perdeu a vida.

403
00:40:34,545 --> 00:40:36,128
Como está feliz?

404
00:40:36,128 --> 00:40:38,694
Você não é a flor.
Como você sabe que está infeliz?

405
00:40:38,694 --> 00:40:42,131
Você não é a flor.
Como você sabe que está feliz?

406
00:40:42,131 --> 00:40:46,600
Veja, tem uma lágrima. Está com dor.

407
00:40:46,600 --> 00:40:47,948
Lágrima de flor.

408
00:40:47,948 --> 00:40:50,548
Primeira vez que ouvi um homem

409
00:40:50,548 --> 00:40:54,099
chame uma gota de orvalho de lágrima de flor.

410
00:40:54,791 --> 00:40:59,630
Diga-me o que fizemos naquela noite?

411
00:40:59,630 --> 00:41:02,782
Você me diz.

412
00:41:06,300 --> 00:41:08,600
Sem barulho!

413
00:41:10,285 --> 00:41:12,740
- Deixe-me ir.
- Calma.

414
00:41:35,588 --> 00:41:36,771
O bastão?!

415
00:41:36,771 --> 00:41:38,520
- O que? - Onde você escondeu isso?

416
00:41:38,520 --> 00:41:40,040
O bastão.

417
00:41:40,040 --> 00:41:42,082
Eu trouxe.

418
00:41:42,082 --> 00:41:43,850
Você não trouxe?

419
00:41:43,850 --> 00:41:45,970
eu não...

420
00:41:54,108 --> 00:41:58,540
Por favor, não me deixe machucar novamente.

421
00:42:39,710 --> 00:42:43,731
<i>Xiaofan. Vou te fazer uma pergunta.</i>

422
00:42:43,731 --> 00:42:46,360
<i>Como homem,</i>

423
00:42:46,360 --> 00:42:49,262
<i>se você ver flores com uma garota,</i>

424
00:42:49,262 --> 00:42:54,177
<i>isso significa que ela está em seu coração?</i>

425
00:42:54,177 --> 00:42:56,891
<i>- Sim. - Sim?</i>

426
00:42:59,388 --> 00:43:02,780
<i>Então, se você encontrar desculpas para conhecê-la</i>

427
00:43:02,780 --> 00:43:05,994
<i>e mostre preocupação por ela,</i>

428
00:43:05,994 --> 00:43:08,194
<i>o que isso indica?</i>

429
00:43:08,960 --> 00:43:14,031
<i>Isso indica que a amo muito.</i>

430
00:43:15,042 --> 00:43:16,822
<i>Sério!</i>

431
00:43:19,330 --> 00:43:21,900
<i>Irmã, por que perguntar isso?</i>

432
00:43:21,900 --> 00:43:24,814
<i>Nada, nada. Continue trabalhando.</i>

433
00:43:35,028 --> 00:43:38,974
Eu... eu te amo.

434
00:43:39,442 --> 00:43:42,400
Eu te amo.

435
00:43:42,917 --> 00:43:46,900
Eu te amo.

436
00:43:46,900 --> 00:43:49,790
<i>te amo...te amo...</i>

437
00:43:49,790 --> 00:43:53,740
Quem me ama? Quem me ama?

438
00:43:53,740 --> 00:43:58,190
<i>Quem diz isso em voz alta na minha cara? Hein?!</i>

439
00:43:58,200 --> 00:44:00,220
<i>Nós amamos você.</i>

440
00:44:00,220 --> 00:44:02,200
Apresse-se e pratique.

441
00:44:02,200 --> 00:44:03,911
Sim.

442
00:44:03,960 --> 00:44:07,134
Vergonhoso! Todos ouviram.

443
00:44:07,134 --> 00:44:08,914
Parar!

444
00:44:08,914 --> 00:44:12,199
Gritei algumas palavras.
Por que me perseguir?

445
00:44:12,210 --> 00:44:15,320
<i>Não corra...</i>

446
00:44:15,320 --> 00:44:17,431
- Por que você está correndo?
- Não me siga.

447
00:44:17,431 --> 00:44:20,820
Eu não estou te seguindo.
Alguém está me perseguindo.

448
00:44:20,820 --> 00:44:22,234
Não me siga.

449
00:44:22,234 --> 00:44:23,625
<i>- Pare! - Não corra!</i>

450
00:44:23,625 --> 00:44:25,362
Vamos nos esconder.

451
00:44:25,362 --> 00:44:27,977
Me siga.

452
00:44:37,390 --> 00:44:40,550
Amarelão, em guarda.

453
00:44:40,600 --> 00:44:43,700
Diga-me por que eles perseguiram você?

454
00:44:43,700 --> 00:44:48,310
Sou a empregada da Open Sky.
Quebrei as regras e fugi.

455
00:44:48,311 --> 00:44:49,854
Como empregada do Open Sky,

456
00:44:49,854 --> 00:44:52,805
por que você está no Big Bamboo Peak?

457
00:44:52,805 --> 00:44:56,577
Agora mesmo, ouvi alguém
grite "eu te amo".

458
00:44:56,577 --> 00:45:01,198
Deixe-me ver quem você ama.

459
00:45:06,457 --> 00:45:10,400
Não entenda errado.
Eu já amo alguém

460
00:45:10,400 --> 00:45:13,802
mas ela está saindo com alguém.

461
00:45:13,802 --> 00:45:15,748
Como isso pode ser explicado?

462
00:45:15,748 --> 00:45:19,540
Ela ama aquele cara.

463
00:45:19,640 --> 00:45:22,574
Mas ela me trata bem.

464
00:45:22,574 --> 00:45:28,780
Quando eu estava chateado ou ferido,
ela ficou e cuidou de mim.

465
00:45:28,780 --> 00:45:32,690
Quando fui intimidado,
ela me protegeu.

466
00:45:32,690 --> 00:45:34,950
Ah, também...

467
00:45:35,000 --> 00:45:39,900
Hein? Onde ela está?

468
00:45:40,510 --> 00:45:43,011
Quando você sentou aqui?

469
00:45:43,011 --> 00:45:46,900
Eu não conseguia ouvir claramente ali.

470
00:45:47,000 --> 00:45:48,722
OK.

471
00:45:48,737 --> 00:45:50,422
Então me diga,

472
00:45:50,480 --> 00:45:54,000
ela gosta um pouco de mim?

473
00:45:54,000 --> 00:45:55,600
Um pouco.

474
00:45:55,600 --> 00:46:00,190
Certo?! Ela não pode não gostar.

475
00:46:01,400 --> 00:46:07,156
Eu a considero muito querida.
Eu senti que ela também.

476
00:46:07,157 --> 00:46:11,650
Diga-me, não foi nada?

477
00:46:14,600 --> 00:46:18,620
O que é isso? Você pode me ouvir?

478
00:46:18,620 --> 00:46:20,814
Estou praticando kungfu.

479
00:46:20,814 --> 00:46:23,000
Que tipo?

480
00:46:23,302 --> 00:46:25,990
Sapo Kungfu.

481
00:46:26,450 --> 00:46:28,250
OK.

482
00:46:29,517 --> 00:46:33,470
Desde a infância, eu a coloquei
no meu coração.

483
00:46:33,470 --> 00:46:37,960
Ela nunca se importou com minha estupidez
e me ensinou kungfu.

484
00:46:37,965 --> 00:46:41,900
Sempre que o Mestre me repreendia,
ela me protegeu.

485
00:46:43,800 --> 00:46:45,770
Huh?

486
00:46:45,770 --> 00:46:48,600
Ela adormeceu enquanto eu falava.

487
00:46:49,045 --> 00:46:50,994
Amarelo Grande.

488
00:46:51,400 --> 00:46:54,190
Vou buscar comida.

489
00:46:54,302 --> 00:46:57,180
Fique bem e fique aqui.

490
00:47:11,900 --> 00:47:14,211
Eh? Você está acordado.

491
00:47:14,211 --> 00:47:16,528
Eu trouxe uma boa comida para você.

492
00:47:16,528 --> 00:47:18,600
Você voltou inesperadamente.

493
00:47:22,900 --> 00:47:25,182
O que é essa carne?

494
00:47:25,182 --> 00:47:28,990
Que carne existe na selva?

495
00:47:29,025 --> 00:47:34,090
Amarelo grande! Você matou meu cachorro?

496
00:47:34,360 --> 00:47:37,990
Isto é coelho.

497
00:47:49,237 --> 00:47:52,460
Coelho não é assado assim.

498
00:47:52,460 --> 00:47:55,730
Como você cozinharia?

499
00:47:55,730 --> 00:47:57,900
Hum.

500
00:48:02,737 --> 00:48:11,290
Não asse coelho do seu jeito,
ou está queimado, mas cru.

501
00:48:11,290 --> 00:48:15,000
Você cozinhou com o Stick.

502
00:48:15,042 --> 00:48:20,700
Este bastão é legal.
Eu uso isso como um bastão de fogo.

503
00:48:20,848 --> 00:48:25,199
Preparar! Rapidamente, coma.

504
00:48:26,908 --> 00:48:29,180
Não deixe cair.

505
00:48:33,165 --> 00:48:36,290
Como é? Delicioso?!

506
00:48:37,434 --> 00:48:40,580
Tem gosto de carne da mamãe.

507
00:48:42,994 --> 00:48:46,131
Certa vez, mamãe e eu caímos em uma caverna profunda.

508
00:48:46,131 --> 00:48:48,665
Estávamos morrendo de fome.

509
00:48:48,665 --> 00:48:51,990
Mamãe cortou sua carne para mim.

510
00:48:53,080 --> 00:48:59,060
Quando fui salvo, mamãe morreu.

511
00:48:59,060 --> 00:49:02,090
Ela morreu por mim.

512
00:49:05,400 --> 00:49:07,505
Se eu pudesse trocar minha vida

513
00:49:07,505 --> 00:49:10,222
pela vida dos meus pais,

514
00:49:10,222 --> 00:49:13,190
Eu faria o mesmo.

515
00:49:13,877 --> 00:49:19,700
Então eu acredito que sua mãe
pensei da mesma forma.

516
00:49:20,288 --> 00:49:23,000
Então, seus pais?

517
00:49:24,242 --> 00:49:28,622
Eles foram mortos há 10 anos.

518
00:49:28,622 --> 00:49:31,660
Você pensa em vingá-los?

519
00:49:33,942 --> 00:49:38,334
Ao entrar na seita Cyan Cloud,
Pensei em vingança.

520
00:49:38,334 --> 00:49:43,945
Mas agora desisti.

521
00:49:44,142 --> 00:49:47,548
Assim como o fogo pode destruir,

522
00:49:47,548 --> 00:49:49,731
ainda cozinha refeições,

523
00:49:49,731 --> 00:49:52,028
são tudo ideias.

524
00:49:52,028 --> 00:49:56,494
Em vez de odiar um inimigo desconhecido,

525
00:49:56,494 --> 00:50:00,997
valorize as pessoas ao seu redor.

526
00:50:01,251 --> 00:50:03,990
Qual é o seu plano futuro?

527
00:50:04,800 --> 00:50:07,245
Plano?

528
00:50:07,245 --> 00:50:08,985
Eu ainda não decidi.

529
00:50:08,985 --> 00:50:10,348
E você?

530
00:50:10,348 --> 00:50:14,051
Eu quero ir para um lugar
ninguém consegue encontrar.

531
00:50:14,051 --> 00:50:17,668
Quando eu alcanço o 4º nível,
Eu posso ir embora.

532
00:50:17,668 --> 00:50:20,005
Naquela hora, eu levo você.

533
00:50:20,005 --> 00:50:22,771
Como você pode confiar em mim tão facilmente?

534
00:50:22,771 --> 00:50:26,571
Você parece uma boa pessoa.

535
00:50:26,757 --> 00:50:29,240
Ah, meu nome é Zhang Xiaofan.

536
00:50:29,240 --> 00:50:31,900
Qual o seu nome?

537
00:50:32,185 --> 00:50:35,762
-Biyao. -Biyao.

538
00:50:35,762 --> 00:50:40,551
Bem. Vou cozinhar para você de novo.

539
00:50:40,600 --> 00:50:43,040
É um acordo.

540
00:50:43,040 --> 00:50:46,131
Tolo, vamos lá. Eu não vou bater em você.

541
00:50:46,131 --> 00:50:48,625
É um acordo.

542
00:50:57,990 --> 00:51:02,990
<i>[Seita Nuvem Ciana]</i>

543
00:51:04,685 --> 00:51:07,999
Com licença, com licença.

544
00:51:08,082 --> 00:51:09,980
Prazer em ver você, prazer em ver você.

545
00:51:09,980 --> 00:51:12,208
Eu estava infeliz da última vez.

546
00:51:12,208 --> 00:51:13,685
Eu sei.

547
00:51:13,685 --> 00:51:18,550
Então eu gosto de você por sair com ousadia
para salvar vidas de amigos.

548
00:51:18,551 --> 00:51:19,699
<i>Olha, Lu Xueqi!</i>

549
00:51:19,700 --> 00:51:24,700
<i>Lu Xueqi...</i>

550
00:51:24,765 --> 00:51:27,051
<i>Lu Xueqi...</i>

551
00:51:30,000 --> 00:51:33,195
Huh? Uau!

552
00:51:36,951 --> 00:51:38,940
Irmã Lu.

553
00:51:38,940 --> 00:51:40,980
Você...

554
00:51:40,980 --> 00:51:43,691
Vá morrer!

555
00:51:57,454 --> 00:52:03,308
Sessenta e três concorrentes irão
duelo por sorteio aleatório.

556
00:52:03,308 --> 00:52:06,085
Quem desenha

557
00:52:06,085 --> 00:52:09,342
vai direto para o segundo turno.

558
00:52:09,342 --> 00:52:12,914
O sorteio aleatório começa.

559
00:52:42,720 --> 00:52:44,320
Por que você não desenha?

560
00:52:44,320 --> 00:52:47,750
- Ele não pode voar.
- Sim, sim, ele não pode voar.

561
00:52:52,062 --> 00:52:54,660
<i>- Eu desenhei
-

562
00:52:54,660 --> 00:52:57,220
<eu>-

563
00:53:07,400 --> 00:53:10,891
Qual discípulo desenhou

564
00:53:10,891 --> 00:53:12,700
<i>O que você desenhou...</i>

565
00:53:12,700 --> 00:53:15,990
<i>Acontece que ele desenhou

566
00:53:16,011 --> 00:53:18,450
- Muita sorte! - Passa na 1ª rodada.

567
00:53:18,450 --> 00:53:20,720
Por que não tive tanta sorte?

568
00:53:22,288 --> 00:53:25,070
No seu primeiro Concurso, você avança.

569
00:53:25,070 --> 00:53:27,410
Você pode se orgulhar no futuro!

570
00:53:29,465 --> 00:53:32,895
Irmã Lu! Irmã Lu.

571
00:53:34,117 --> 00:53:35,971
Por que me dar

572
00:53:35,971 --> 00:53:39,985
Ganhar por padrão me envergonha.

573
00:54:40,500 --> 00:54:42,357
Comece o concurso.

574
00:54:42,357 --> 00:54:45,285
Concorrentes que caem ou cedem

575
00:54:45,285 --> 00:54:47,525
são eliminados.

576
00:54:47,525 --> 00:54:51,534
Os vencedores avançam para
determinar o primeiro lugar.

577
00:54:51,534 --> 00:54:53,860
<i>Tudo bem!</i>

578
00:54:53,860 --> 00:54:55,560
Para onde estamos indo?

579
00:54:55,560 --> 00:54:58,588
Isso ampliará seu aprendizado.

580
00:54:58,588 --> 00:55:00,750
Errado!  O irmão seis está lá.

581
00:55:00,750 --> 00:55:03,102
Assistir Bro Qi pode ajudá-lo.

582
00:55:03,102 --> 00:55:04,302
Com licença.

583
00:55:04,302 --> 00:55:05,897
Xiaofan, apresse-se.

584
00:55:05,920 --> 00:55:09,270
Eu não vou esperar. Eu estou indo.

585
00:55:16,380 --> 00:55:18,805
Pico da Cabeça do Dragão, Qi Hao.

586
00:55:18,805 --> 00:55:22,950
Pico do Sol da Manhã, Bai Liang.

587
00:55:24,240 --> 00:55:27,610
Lu Xueqi estreia em breve.
Todos estão ansiosos.

588
00:55:27,610 --> 00:55:30,628
Chato! Depressa, depressa!

589
00:55:30,628 --> 00:55:34,285
<i>Irmã, vá em frente!</i>

590
00:55:34,285 --> 00:55:37,290
Você é muito alto. Eu não consigo ver.

591
00:55:37,290 --> 00:55:38,385
Venha aqui, agache-se.

592
00:55:38,385 --> 00:55:39,670
Leve-me em seus ombros.

593
00:55:39,670 --> 00:55:41,430
Ficar de pé.

594
00:55:41,430 --> 00:55:43,390
Como você está se sentindo?

595
00:55:43,390 --> 00:55:44,594
- Não vale a pena ver.
- Como eles vão?

596
00:55:44,640 --> 00:55:46,490
<i>Que pena.</i>

597
00:55:46,490 --> 00:55:48,391
A espada de Lu Xueqi está embainhada.

598
00:55:48,391 --> 00:55:50,694
O concurso acabou.

599
00:55:55,790 --> 00:55:58,981
Grande Pico do Bambu, Du Bishu.
Ao seu serviço.

600
00:55:58,982 --> 00:56:00,660
<i>Vá em frente!</i>

601
00:56:00,660 --> 00:56:03,605
Pico do Sol da Manhã, Lei Jun.

602
00:56:08,700 --> 00:56:11,034
<i>O Big Bamboo Peak é imbatível!</i>

603
00:56:11,034 --> 00:56:12,591
Venha de novo.

604
00:56:36,162 --> 00:56:39,034
31 participantes são eliminados.

605
00:56:39,034 --> 00:56:41,285
Os duelos de amanhã são

606
00:56:41,285 --> 00:56:45,500
Grande Bambu, Zhang Xiaofan
VS Sol da Manhã, Chu Yuhong.

607
00:56:45,500 --> 00:56:50,270
Pequeno Pico de Bambu, Lu Xueqi
VS Pico do Céu Aberto, Duan Lei.

608
00:57:12,285 --> 00:57:16,120
Anos de treinamento duro prejudicaram você.

609
00:57:16,120 --> 00:57:20,090
Melhor desistir deste concurso.

610
00:57:23,008 --> 00:57:26,951
Vou lutar pelo Pequeno Pico do Bambu.

611
00:57:26,951 --> 00:57:30,740
Estranhos não sabem
meu kungfu desapareceu.

612
00:57:30,740 --> 00:57:32,590
Você sabe

613
00:57:32,590 --> 00:57:39,099
Pequeno Pico de Bambu com urgência
precisa de uma vitória nesta competição.

614
00:57:39,740 --> 00:57:42,170
Seu discípulo...

615
00:57:43,400 --> 00:57:45,900
continuará.

616
00:57:46,505 --> 00:57:50,231
Este medicamento pode salvar
sua vida em uma crise.

617
00:57:50,231 --> 00:57:53,090
Leve-o com você.

618
00:58:00,500 --> 00:58:02,940
Mestre.

619
00:58:06,000 --> 00:58:08,100
Hora de atuar.

620
00:58:09,060 --> 00:58:11,700
OK.

621
00:58:11,700 --> 00:58:14,722
<i>- Vai, Xiaofan! - Vamos.
- Vá em frente!</i>

622
00:58:14,722 --> 00:58:16,651
Ei, ei!

623
00:58:16,651 --> 00:58:19,594
- Irmã está competindo.
- <i>Ah, sim!</i>

624
00:58:19,594 --> 00:58:23,299
- Devo vigiá-la. - Eu também.
- Vá, vá!

625
00:58:24,185 --> 00:58:28,460
Grande Pico de Bambu, Zhang Xiaofan,
aprende com o irmão Chu.

626
00:58:28,462 --> 00:58:32,357
Irmão Júnior Zhang, hoje
estabelecemos um recorde.

627
00:58:32,357 --> 00:58:34,920
Só ele está assistindo.

628
00:58:36,451 --> 00:58:40,300
Xiaofan, seu Grande Bambu
Irmãos partiram.

629
00:58:40,300 --> 00:58:42,914
Quem é o seu verdadeiro irmão?

630
00:58:42,914 --> 00:58:44,425
<i>Vamos lutar.</i>

631
00:58:45,750 --> 00:58:52,102
Zhang Xiaofan, vá em frente.
Zhang Xiaofan, vá em frente.

632
00:58:52,200 --> 00:58:57,900
Então, cuidado, meu incomparável... meu...

633
00:58:58,000 --> 00:58:59,717
Como chamar isso?

634
00:58:59,717 --> 00:59:00,720
Não há paralisação.

635
00:59:00,770 --> 00:59:02,074
Espere, espere.

636
00:59:02,074 --> 00:59:09,760
Zhang Xiaofan, vá em frente. Zhang Xiaofan.

637
00:59:09,900 --> 00:59:11,600
Ei, eu pensei nisso.

638
00:59:11,600 --> 00:59:15,890
- Meu incomparável bastão perseguidor de almas!
- Faça isso rápido.

639
00:59:36,690 --> 00:59:39,000
Irmão.

640
00:59:39,200 --> 00:59:42,368
Você é um tolo sábio.

641
00:59:42,900 --> 00:59:44,990
eu...

642
00:59:50,871 --> 00:59:53,602
Mestre, mestre. Mestre.

643
00:59:53,900 --> 00:59:56,982
Já acabou.

644
00:59:57,000 --> 00:59:58,982
OK.

645
01:00:14,100 --> 01:00:16,920
Grande irmão, o que houve?

646
01:00:16,920 --> 01:00:19,317
Perdemos, exceto a irmã.

647
01:00:19,317 --> 01:00:22,400
Mestre está louco.

648
01:00:22,860 --> 01:00:26,297
Admita a derrota. Perda enriquece
experiência.

649
01:00:26,297 --> 01:00:27,940
Mas eu ganhei.

650
01:00:27,940 --> 01:00:29,725
O que?

651
01:00:29,771 --> 01:00:31,900
- Você ganhou! - Sim.

652
01:00:31,900 --> 01:00:32,922
Huh?

653
01:00:34,414 --> 01:00:39,600
Mestre, Senhora, ganhei por sorte.

654
01:00:41,425 --> 01:00:43,919
Achei que vocês estavam perdidos.

655
01:00:43,920 --> 01:00:47,770
Nunca esperei que alguém avançasse.

656
01:00:48,600 --> 01:00:49,416
Ótimo!

657
01:00:49,417 --> 01:00:52,500
Chu Yuhong é poderoso.

658
01:00:52,500 --> 01:00:57,070
Pensei na notícia da diarreia dele
era falso.

659
01:00:57,070 --> 01:01:00,608
Xiaofan, que sorte. Coma carne.

660
01:01:00,608 --> 01:01:03,951
Conte-nos como você ganhou.

661
01:01:04,000 --> 01:01:07,214
Ele correu para mim.

662
01:01:07,214 --> 01:01:14,190
Fechei os olhos, agitei minha vara,
e ele caiu.

663
01:01:14,190 --> 01:01:18,330
- Sete, ótimo.
- Você é ótimo, Sete.

664
01:01:18,330 --> 01:01:22,130
Eu disse para não desprezar um rival.

665
01:01:22,130 --> 01:01:26,000
- Muitos fortes perdem para os fracos.
- <i>Certo.</i>

666
01:01:26,000 --> 01:01:31,920
<i>- Irmã, vamos lá.
- Vá em frente!</i>

667
01:01:32,688 --> 01:01:35,100
<i>Vá em frente!</i>

668
01:01:37,914 --> 01:01:41,000
<i>O concurso de duas belezas
é maravilhoso.</i>

669
01:01:49,000 --> 01:01:51,502
Jingyu, não posso vencer você.

670
01:01:51,502 --> 01:01:54,320
Está tudo bem. Eu vou duas rodadas

671
01:01:54,320 --> 01:01:56,870
então você não vai perder prestígio.

672
01:02:12,800 --> 01:02:15,140
Bom. Você progrediu.

673
01:02:15,140 --> 01:02:18,800
- Você teve piedade.
- Venha de novo.

674
01:02:22,745 --> 01:02:25,770
<i>- Irmã, vamos lá.
- Vá em frente!</i>

675
01:02:49,200 --> 01:02:51,000
Jingyu.

676
01:02:57,717 --> 01:03:00,005
Em seguida, sem piedade.

677
01:03:00,005 --> 01:03:01,485
Venha de novo.

678
01:03:18,530 --> 01:03:21,668
Perdido! Você disse 'sem piedade'.

679
01:03:21,668 --> 01:03:24,614
Vá praticar mais.

680
01:03:27,120 --> 01:03:28,954
Parar! Parar!

681
01:03:47,417 --> 01:03:51,500
<i>Zhang Xiaofan pode mover coisas
no ar?</i>

682
01:03:52,760 --> 01:03:57,171
Xiaofan, você me enganou
antes de mostrar seu verdadeiro kungfu.

683
01:03:57,171 --> 01:03:58,931
Eu... eu...

684
01:04:03,705 --> 01:04:06,380
Como ele ficou tão poderoso?

685
01:04:14,860 --> 01:04:17,685
Embora eu tenha vencido a luta,

686
01:04:17,685 --> 01:04:20,171
Perdi um irmão.

687
01:04:23,385 --> 01:04:27,991
Vá embora. Não me siga.

688
01:04:41,511 --> 01:04:44,120
<i>Irmã, você é ótima!</i>

689
01:04:50,810 --> 01:04:52,217
Vá em frente.

690
01:04:53,362 --> 01:04:54,985
Xiaofan.

691
01:04:57,060 --> 01:04:59,150
Estou acostumado com perdas.

692
01:04:59,150 --> 01:05:01,240
Está tudo bem, Xiaofan.

693
01:05:01,240 --> 01:05:04,394
Perdi no jogo.

694
01:05:04,394 --> 01:05:07,214
Com o passar dos anos, ainda estou bem.

695
01:05:07,214 --> 01:05:08,837
Volte para casa para comer.

696
01:05:08,837 --> 01:05:12,199
Eu... eu ganhei de novo.

697
01:05:13,065 --> 01:05:14,928
Não está brincando?

698
01:05:15,000 --> 01:05:16,430
Huh? Esse...!

699
01:05:16,430 --> 01:05:18,820
Ele venceu!

700
01:05:18,820 --> 01:05:22,530
Xiao Fan venceu!

701
01:05:22,530 --> 01:05:26,900
- Vou massagear você.
- Mergulhe os pés.

702
01:05:26,900 --> 01:05:28,668
Nós iremos atendê-lo.

703
01:05:28,668 --> 01:05:29,645
Mergulhe os pés.

704
01:05:29,691 --> 01:05:33,860
De nós, você venceu.
Você merece serviço.

705
01:05:33,885 --> 01:05:36,140
A batalha de amanhã espera.

706
01:05:36,140 --> 01:05:39,220
- Claro.
-Lu Xueqi. Ela é difícil de vencer.

707
01:05:39,220 --> 01:05:41,199
Mestre.

708
01:05:44,205 --> 01:05:45,268
<i>Mestre.</i>

709
01:05:45,268 --> 01:05:46,251
Senhora.

710
01:05:46,251 --> 01:05:52,250
Sete, diga a verdade.
Como você treinou até esse nível?

711
01:05:52,657 --> 01:05:56,874
Aprender kungfu secretamente é um tabu.

712
01:05:56,874 --> 01:06:02,220
As penas variam de 10 anos de reclusão
da abolição do kungfu à expulsão.

713
01:06:02,254 --> 01:06:06,100
- Pai, não o culpe.
- Fui eu.

714
01:06:06,100 --> 01:06:08,934
Por favor, me castigue.

715
01:06:11,348 --> 01:06:13,162
- Xiaofan.
- Sete.

716
01:06:13,162 --> 01:06:15,617
Xiao Fan, você está bem?

717
01:06:15,617 --> 01:06:18,095
Pai, fui eu...

718
01:06:21,297 --> 01:06:23,831
Leve Sete embora.

719
01:06:31,100 --> 01:06:33,640
Ling'er o ensinou secretamente.

720
01:06:33,640 --> 01:06:36,990
Por que você puniu Xiaofan?

721
01:06:37,502 --> 01:06:40,950
Você fingiu ser cruel.

722
01:06:40,950 --> 01:06:45,271
Aquele golpe com a palma da mão deu anos de
poder do kungfu para Xiaofan.

723
01:06:45,271 --> 01:06:48,920
Quer que ele perca prestígio por nós?

724
01:06:52,090 --> 01:06:55,402
Não corra. Para onde estamos indo?

725
01:06:56,082 --> 01:06:59,170
Este é o Pequeno Pico de Bambu
proibido para mim.

726
01:07:39,462 --> 01:07:43,900
Irmã pequena de bambu,
diga-me seu nome.

727
01:07:44,110 --> 01:07:46,865
Medicamento...

728
01:07:47,090 --> 01:07:49,948
Medicina...

729
01:07:55,568 --> 01:07:58,334
A droga está se dissolvendo em água.

730
01:07:58,334 --> 01:08:00,994
Dê-me...

731
01:08:06,451 --> 01:08:08,114
Depressa.

732
01:08:12,080 --> 01:08:13,857
É você.

733
01:08:15,930 --> 01:08:18,154
Não olhe. Afaste-se.

734
01:08:21,477 --> 01:08:24,757
Irmã, você está doente? Você parece fraco.

735
01:08:24,757 --> 01:08:26,845
Menos bobagem.

736
01:08:27,682 --> 01:08:31,330
Irmã, você está bem?

737
01:08:42,634 --> 01:08:46,335
Irmã, você não quer falar?

738
01:08:51,614 --> 01:08:55,031
Por que você pratica kungfu?

739
01:08:55,031 --> 01:08:59,205
Quando criança, fui pego
pelo Mestre e Irmã

740
01:08:59,205 --> 01:09:01,995
e aprendi kungfu.

741
01:09:06,302 --> 01:09:08,990
Abra seus olhos.

742
01:09:09,602 --> 01:09:13,990
OK.

743
01:09:20,782 --> 01:09:24,962
Você...por que...

744
01:09:30,197 --> 01:09:33,990
Por que você pratica kungfu?

745
01:09:34,528 --> 01:09:37,790
Você não vai entender se eu disser isso.

746
01:09:40,200 --> 01:09:42,099
Irmã.

747
01:09:43,511 --> 01:09:48,974
Seu poder superficial é falso.

748
01:09:53,680 --> 01:09:59,480
Irmã, eu disse que você não
fique bem quando estiver com raiva.

749
01:09:59,480 --> 01:10:02,900
É melhor você sorrir mais.

750
01:10:03,950 --> 01:10:06,990
Menos conversa...

751
01:10:07,874 --> 01:10:10,630
Irmã, você está bem?

752
01:10:10,845 --> 01:10:14,711
Irmã, você não pode participar do Concurso.

753
01:10:14,711 --> 01:10:18,994
Temo que você não consiga aguentar.

754
01:10:19,930 --> 01:10:23,568
Minha vida pertence ao meu Mestre

755
01:10:23,568 --> 01:10:26,311
e Pequeno Pico de Bambu.

756
01:10:26,311 --> 01:10:28,990
Mas...

757
01:10:58,200 --> 01:11:01,450
Xiaofan, se você perder, abrace-a—
e ganho.

758
01:11:01,450 --> 01:11:04,890
Sete, é uma chance rara.
Aproveite.

759
01:11:04,890 --> 01:11:07,000
Sim, aproveite.

760
01:11:10,100 --> 01:11:11,794
- Mestre.
- <i>Mestre.</i>

761
01:11:11,840 --> 01:11:12,960
Sete.

762
01:11:12,960 --> 01:11:17,640
Não se preocupe, farei o meu melhor
e não desonrar você.

763
01:11:17,640 --> 01:11:21,950
Chegar a esta fase trouxe
nossa homenagem escolar.

764
01:11:21,950 --> 01:11:24,060
Ganhar ou perder não importa.

765
01:11:24,060 --> 01:11:26,090
Não se machuque.

766
01:11:26,090 --> 01:11:28,868
Eu me acostumei com sua comida.

767
01:11:56,665 --> 01:12:00,900
Grande Pico de Bambu, Zhang Xiaofan.
Por favor, me instrua.

768
01:12:04,537 --> 01:12:06,302
Irmã, você se recuperou?

769
01:12:06,302 --> 01:12:07,865
Cale-se.

770
01:12:12,185 --> 01:12:14,951
Nessa luta, vou com tudo.

771
01:12:14,951 --> 01:12:18,668
Irmã, lute sem piedade.

772
01:12:29,000 --> 01:12:31,668
Irmã.

773
01:12:41,020 --> 01:12:42,940
Xiaofan, vá em frente!

774
01:13:07,397 --> 01:13:09,245
Irmã.

775
01:13:11,020 --> 01:13:13,950
Ainda não acabou.

776
01:13:29,110 --> 01:13:30,942
Isto...

777
01:13:30,942 --> 01:13:32,371
Zhang Xiaofan é estranho.

778
01:13:32,371 --> 01:13:35,942
Essa arma é extraordinária.

779
01:14:27,670 --> 01:14:29,911
Afaste-se!

780
01:15:10,300 --> 01:15:12,494
Tia você.

781
01:15:12,494 --> 01:15:18,037
Você conheceu Zhang Xiaofan, mas
não peguei a Conta Sugadora de Sangue.

782
01:15:18,037 --> 01:15:21,950
Chefe está a caminho.
Leve Zhang Xiaofan até ele.

783
01:15:21,950 --> 01:15:23,700
Eu sei.

784
01:15:23,790 --> 01:15:27,900
<i>Vá!</i>

785
01:15:28,950 --> 01:15:31,000
<i>Vá!</i>

786
01:15:32,090 --> 01:15:36,990
<i>( Pico do Céu Aberto )</i>

787
01:16:03,308 --> 01:16:05,757
Desenhe a espada!

788
01:16:05,791 --> 01:16:09,994
Minhas mãos estão fora de controle. Correr!

789
01:18:08,974 --> 01:18:13,114
Um cara do Evil Cult se escondeu inesperadamente
em Cyan Cloud por tanto tempo.

790
01:18:13,114 --> 01:18:16,220
Irmão Tian, ​​como você não sabia?

791
01:18:16,220 --> 01:18:19,445
Xiaofan nunca saiu da seita Cyan Cloud.

792
01:18:19,445 --> 01:18:22,992
Como ele pode conhecer o kungfu do Culto do Mal?

793
01:18:48,980 --> 01:18:51,880
O verdadeiro Qi de Xiaofan é muito puro.

794
01:18:51,880 --> 01:18:55,122
Ele não tem kungfu do Culto do Mal.

795
01:18:55,122 --> 01:18:58,580
Temo que esteja ligado a esta arma.

796
01:18:58,580 --> 01:19:01,748
Xiaofan não pode ser o Culto do Mal.

797
01:19:24,400 --> 01:19:26,728
Eu não consigo movê-lo.

798
01:19:28,037 --> 01:19:30,777
Impossível. Eu vou tentar.

799
01:19:34,931 --> 01:19:40,357
As armas do Culto Maligno respondem a
quem os sangrou.

800
01:19:40,357 --> 01:19:42,520
Não podemos controlar isso.

801
01:19:42,520 --> 01:19:47,000
Zhang Xiaofan está vinculado
ao Culto do Mal. Devemos matá-lo.

802
01:19:47,000 --> 01:19:48,691
- Você... - Tio.

803
01:19:48,691 --> 01:19:51,870
Xiaofan não é um Culto do Mal.
Vou apostar minha vida.

804
01:19:51,870 --> 01:19:54,160
<i>Eu aposto minha vida.</i>

805
01:19:54,160 --> 01:19:57,991
Nossas regras dizem discípulos do Culto do Mal

806
01:19:57,991 --> 01:20:01,968
será morto sem piedade.

807
01:20:03,434 --> 01:20:06,302
Mestre, o Culto do Mal surgiu.

808
01:20:06,365 --> 01:20:08,997
Os discípulos do Céu Aberto foram mortos.

809
01:20:10,760 --> 01:20:15,905
Zhang Xiaofan será colocado
sob estrita guarda.

810
01:21:05,831 --> 01:21:07,545
Por que você veio?

811
01:21:07,545 --> 01:21:09,351
- Vá comigo.
- Eu não vou.

812
01:21:09,351 --> 01:21:13,620
Se eu for, não posso provar
Eu não sou o Culto do Mal.

813
01:21:13,620 --> 01:21:15,770
Não tema a morte?

814
01:21:16,334 --> 01:21:18,068
Eu não.

815
01:21:27,191 --> 01:21:29,780
Não me bata. Eu o salvei.

816
01:21:29,780 --> 01:21:31,990
Vá conosco.

817
01:21:44,551 --> 01:21:46,968
O Rei Fantasma deve aparecer.

818
01:21:50,591 --> 01:21:52,342
Saímos do Pico da Nuvem Ciana.

819
01:21:52,365 --> 01:21:54,091
Para onde estamos indo?

820
01:21:54,091 --> 01:21:55,631
Para ver meu pai.

821
01:22:30,200 --> 01:22:34,554
Conta sugadora de sangue e
Tesouros em bastão que perseguem almas

822
01:22:34,554 --> 01:22:39,130
combinado com seu sangue.

823
01:22:39,130 --> 01:22:41,910
Devolva meu bastão.

824
01:22:43,000 --> 01:22:46,531
Pai, se você matá-lo, você não pode
pegue a conta.

825
01:22:46,531 --> 01:22:49,900
Faça dele seu discípulo.
Só ele controla isso.

826
01:22:49,900 --> 01:22:53,090
Você disse que é uma empregada do Céu Aberto.

827
01:22:54,037 --> 01:22:56,099
Enganar.

828
01:23:01,960 --> 01:23:04,990
- Você me trai. - Pai.

829
01:23:08,308 --> 01:23:10,988
A vida ou a morte depende de você.

830
01:23:12,537 --> 01:23:14,800
Desculpe, direção errada.

831
01:23:22,800 --> 01:23:25,399
Eu não quero montar no seu pescoço.

832
01:23:27,900 --> 01:23:30,411
Não pegue carona em mim.

833
01:23:57,400 --> 01:24:01,820
Rei Fantasma, seja bem-vindo!
Você é muito esperado.

834
01:24:01,820 --> 01:24:06,010
O recente assassinato de discípulos
é sua obra.

835
01:24:06,010 --> 01:24:12,900
Entrando em meu extinto Nether Array
em breve dissolverá seu kungfu.

836
01:24:13,350 --> 01:24:15,871
Matriz de Espada!

837
01:24:23,428 --> 01:24:25,900
Primeiro mate essa bruxa.

838
01:26:07,000 --> 01:26:10,000
Eu imploro, deixe-a ir!

839
01:26:10,625 --> 01:26:13,095
Mover!

840
01:26:30,100 --> 01:26:32,880
Espada do Trovão.

841
01:26:33,957 --> 01:26:37,574
'Rage of Nine Skies, transforme-se em trovão divino!'

842
01:26:37,574 --> 01:26:41,502
'Poder do céu, conduza esta espada!'

843
01:26:41,502 --> 01:26:44,448
'Rage of Nine Skies, transforme-se em trovão divino!'

844
01:26:44,448 --> 01:26:48,550
'Poder do céu, conduza esta espada!'

845
01:27:22,900 --> 01:27:25,962
- <i>Xiaofan!</i> - Mestre, corra!

846
01:27:25,962 --> 01:27:31,900
Depressa, transfira o poder para Xiaofan
ou ele ficará possuído por um demônio!

847
01:28:29,600 --> 01:28:35,031
Zhang Xiaofan, um taoísta,
tem Tianyin kungfu e

848
01:28:35,031 --> 01:28:38,608
sangrou uma arma do mal.

849
01:28:38,608 --> 01:28:45,351
Meu golpe de palma foi integrado inesperadamente
os três kungfus em seu corpo.

850
01:28:45,351 --> 01:28:52,090
Daoxuan, ele destruirá a seita Cyan Cloud
mais cedo ou mais tarde.

851
01:29:06,110 --> 01:29:15,500
Naquele ano, você matou todos
Aldeões do Templo da Grama?

852
01:29:18,000 --> 01:29:23,660
Eu investiguei esse massacre.
Suspeitei de um de nós.

853
01:29:23,660 --> 01:29:27,874
Ele tem kungfu Tianyin e Evil Cult.

854
01:29:27,874 --> 01:29:31,460
Se o deixarmos ir,
o mundo será caótico.

855
01:29:31,460 --> 01:29:35,557
Para o bem das pessoas comuns,
mate-o.

856
01:29:57,357 --> 01:30:01,922
Você também quer me matar?

857
01:30:43,802 --> 01:30:45,700
Xiao Fan!

858
01:30:57,200 --> 01:31:00,474
Devíamos ir para casa.

859
01:31:01,990 --> 01:31:05,300
<i>De agora em diante, sou sua irmã.</i>

860
01:31:06,220 --> 01:31:08,777
<i>Não tenha medo. Conte comigo.</i>

861
01:32:01,300 --> 01:32:03,617
- Mestre. -Xueqi.

862
01:32:03,617 --> 01:32:07,500
Zhang Xiaofan deve ser exterminado.
Mate-o.

863
01:32:23,150 --> 01:32:28,600
Os eventos de hoje serão suportados por mim.

864
01:32:44,982 --> 01:32:48,990
Eu imploro, deixe Seven ir.

865
01:33:03,090 --> 01:33:08,000
Mais cedo ou mais tarde, ele estará
rei dos demônios.

866
01:33:08,000 --> 01:33:10,680
Xueqi, mate-o.

867
01:33:22,368 --> 01:33:24,977
Deixar!

868
01:33:25,134 --> 01:33:28,990
Não seja meu discípulo em sua próxima vida.

869
01:33:40,850 --> 01:33:42,660
Mate-o.

870
01:34:21,120 --> 01:34:23,094
Por que...

871
01:34:24,480 --> 01:34:25,994
Vá embora.

872
01:35:14,155 --> 01:35:16,998
Para onde podemos ir?

873
01:35:18,500 --> 01:35:20,325
Eu prometi

874
01:35:20,325 --> 01:35:23,510
Eu te levaria para um lugar
ninguém consegue encontrar.

875
01:35:40,600 --> 01:35:42,980
<i>Você não parece bem com raiva.</i>

876
01:35:42,980 --> 01:35:45,590
<i>Por que não sorrir?</i>

877
01:35:45,590 --> 01:35:59,330
<i>~incapaz de escapar da aparência silenciosa~</i>

878
01:35:59,330 --> 01:36:15,020
<i>~dos nós de amor ninguém consegue explicar,
afundando no tempo~</i>

879
01:36:15,020 --> 01:36:28,985
<i>~Rosto inocente, olhos e sobrancelhas infantis~</i>

880
01:36:28,985 --> 01:36:45,970
<i>~com um espírito indomável
isso faz meu coração bater~</i>

881
01:36:46,920 --> 01:36:54,268
<i>~uma época louca na vida, uma época louca na vida~</i>

882
01:36:54,268 --> 01:37:01,694
<i>~quando a juventude toca um coração~</i>

883
01:37:01,694 --> 01:37:09,111
<i>~a dor não pode ser descrita~</i>

884
01:37:09,111 --> 01:37:19,500
<i>~Juro ficar de olho nele, estarei esperando~</i>

885
01:37:20,500 --> 01:37:25,400
-Biyao cai em um sono interminável-

886
01:37:25,800 --> 01:37:32,500
-Xiaofan viaja e domina a Espada Zhuxian-

887
01:37:33,900 --> 01:37:43,900
-Depois do caos vem a paz.
Lu Xueqi encontra Xiaofan, Big Yellow e Macaco de 3 Olhos
em Grass Temple Village-

888
01:37:44,900 --> 01:38:00,000
<i>'Quanto tempo, preocupações e sentimentos do mundo mortal,
estavam todos neste olhar profundo, e então,
os dois riram ao mesmo tempo'</i>

889
01:38:02,500 --> 01:38:09,500
Tradução para o inglês do romance de Bringer
https://xiakeluojiao.blogspot.com


